Prevajanje v 110 jezikov, prevajalska agencija Alkemist: prevodi, sodno overjeni prevodi, simultano in konsekutivno tolmačenje,najem opreme za tolmačenje, lektoriranje in prevajanje besedil

Želite takoj izvedeti ceno prevoda za konkretno besedilo?

Informativni izracun



Obiščite nas tudi na:






Sodni prevodi

Sodno overjeni prevodi (pravimo jim tudi uradni sodni prevodi) predstavljajo posebno obliko prevodov, ki jih lahko pripravijo le sodni prevajalci, zapriseženi pri Ministrstvu za pravosodje. Pravimo jim sodni tolmači.


Sodni prevajalci odgovarjajo za vsebino prevedenih dokumentov, saj lahko že najmanjša vsebinska nejasnost dokumenta povzroči veliko škode. Posameznik je za sodnega tolmača v slovenščino imenovan, če je državljan Republike Slovenije ali države članice Evropske Unije, in če aktivno obvlada slovenski jezik. Biti mora tudi poslovno sposoben, s primerno univerzitetno izobrazbo ter ustreznim strokovnim znanjem. Na ministrstvu, pristojnem za pravosodje, mora na preizkusu znanja dokazati praktične sposobnosti ter prevajalske izkušnje, prav tako pa mora poznati pravni sistem Slovenije in tuje države, v jezik katere sodno tolmači.


Sodno overjeni prevod sodni tolmač vselej žigosa in z vrvico zveže z izvirnikom, overjeno ali navadno kopijo. Sodno zapriseženi prevajalec k izvirniku in prevodu priloži tudi podpisano izjavo o ustreznosti prevoda in podatke o tolmaču, s čimer jamči za njegovo istovetnost. Sodni prevodi veljajo za uradni dokument, ki ga lahko v uradne namene uporabite na uradih doma in po svetu.


Sodno prevajanje boste največkrat potrebovali za naslednje vrste dokumentov:
  • sodni prevodi spričeval
  • sodni prevodi rojstnih listov
  • sodni prevodi potrdil o nekaznovanosti
  • sodni prevodi policijskih zapisnikov
  • sodni prevodi potrdil o zakonskem stanu
  • sodni prevodi zdravniških izvidov
  • sodni prevodi pogodb
  • sodni prevodi certifikatov
  • sodni prevodi izpisov iz registra
  • sodni prevodi pooblastil
  • sodni prevodi potnih listov
  • sodni prevodi diplom ...

Naši sodni tolmači za vas sodno overijo tudi vse druge vrste uradnih dokumentov. 


Prevajalsko podjetje Alkemist združuje tim sodnih tolmačev, ki skrbijo za hitro in kakovostno izvedbo vašega naročila. Glavni vodili sta hitra odzivnost in visoka raven strokovnosti. Za vprašanja o sodno overjenih prevodih in sodnih tolmačenjih ali morebitnih drugih prevajalskih storitvah pokličite naše vodje projektov na brezplačno telefonsko številko 080 777 777 ali pišite na #EM#696f646c447669636660277b7e68786074783c7661#EM#.
Delonghi

Najboljša prevajalska agencija, s katero smo do zdaj sodelovali.

AMZS

Delo Alkemista je strokovno in profesionalno, predvsem smo zadovoljni z odzivnostjo, saj veste: čas je denar.

Siemens

Izjemno smo zadovoljni s sodelovanjem s podjetjem Alkemist. Predvsem bi radi izpostavili visoko strokovnost v odnosu do strank ter hitrost opravljene storitve, kar je danes vsekakor pomemben dejavnik v poslovnem svetu.

Pristop

V družbi Pristop že več let zapored redno sodelujemo s prevajalsko agencijo Alkemist. Cenimo zavzetost sodelavcev Alkemista za kvalitetno opravljeno delo, odzivnost in prilagodljivost.

Tem

Zelo smo zadovoljni z odzivnostjo in s širino ponudbe, ki nam omogoča prihranek časa in ažurno nastopanje na našem trgu.

Sportina

Strokovni in popolni prevodi v več jezikov in hiter odziv so glavni argumenti pri našem izboru. Prilagodljivost vsakršnim zahtevam in prijazen odziv na vsako našo željo pa sta tista dodana vrednost, ki jo danes redko najdeš v poslovnem svetu, pri delu Alkemista pa je stalnica.

Alkemist, prevajalske storitve, d.o.o., 080 777 777   www.alkemist.si, epošta: info@alkemist.si  www.alkemist.si © 2011 O avtorjih strani